Les Fondatrices
(Version Français)
Gabrielle Karnycheff
Sellier maroquinier
Le goût de la création, l'envie de construire des objets esthétiques, le contact avec le cuir en Camargue amènent Gabrielle à se former en sellerie/maroquinerie à Grégoire Ferrandi (Paris).
Il y a deux ans, elle présente à Paris une collection qu'elle appelle "Super 8" inspirée par les formes des sacs pour appareils photos et caméras des années 70 ainsi que par les couleurs de cette période.
Cependant malgré des expériences passionnées en ville que ce soit à Toronto, à Berlin ou à Paris, elle revient à ses sources premières, les couleurs de la Provence qu'elle connaît depuis son enfance dans la maison de pierres sèches que son grand-père a restaurée dans les années 60. C’est pourquoi elle installe son atelier dans cette maison.
Le violet, le rouge, l’orange, le vert et le jaune de ses pièces de cuir sont celles de la nature qui l'entoure.
Par ailleurs, les formes et les détails de ses pièces sont influencés par le surréalisme, le bauhaus et le cubisme.
C'est ainsi qu'elle realise divers objets en cuir tous coupés et cousus mains et sur mesure que ce soit les toques et les babouches, les sacs et porte-cartes mais aussi des vases et la reconfection de sièges.
Elle essaie de plus en plus d'y incorporer des matériaux naturels et des végétaux dès que le design le rend possible.
gabriellekarnycheff.com | @gabrielle_karnycheff
Photo credit Anna Malmberg
Aurore Pelisson
Art & mode / teinture naturelle
Les collections d’Aurore Pélisson commencent toujours par le dessin d’un motif. Ce sont des textiles à porter, regarder, toucher, sentir.
Toutes les pièces sont uniques, nées une par une dans l’atelier Avignonnais, véritable laboratoire textile.
La main de la femme transforme la matière, cherche, découvre, détourne autour de techniques ancestrale, autant que d’expérimentations contemporaines.
Les matières vivent différentes étapes, de la teinture végétale à la confection en passant par la sérigraphie.
La variété des savoirs faire permet la conception de pièces uniques, éthiques et sensibles.
aurorepelisson.com | @aurore.pelisson
Photo credit Ruth Ribeaucourt
Our Founders
(English Version)
Aurore Pelisson
Art & fashion / natural dyeing
Aurore Pélisson's collections always begin with the design of a motif. She creates textiles to wear, look at, touch and feel. In
Each piece is unique, created one at a time in her village atelier in the Alpes de Haute Provence.
Aurore seeks to transform fabric with an alchemic union of both ancestral techniques and contemporary experimentation. Under the guidance of her experienced hand, materials go through many different stages of transformation, from vegetable dyeing to silk screening to garment making.
The variety of skills involved means that each piece is unique, ethical, and filled with emotion.
aurorepelisson.com | @aurore.pelisson
Photo credit Sina Opalka
Gabrielle Karnycheff
Saddlery and leather goods
A taste for design, the desire to create aesthetic objects, and a stirring personal experience of Camarguais leather led Gabrielle to train in saddlery and leatherwork at Grégoire Ferrandi (Paris).
Two years ago, she presented a collection in Paris that she called ‘Super 8’, inspired by the shapes and colours of camera bags from the 70s.
However, despite her passionate experience of city life, whether in Toronto, Berlin or Paris, she returned to her source of inspiration, the colours of Provence, which she has known since childhood holidays spent in the dry-stone house her grandfather restored in the 1960s.
The purples, reds, oranges, greens and yellows of her leather pieces are those of the natural world around her and this led her to set up her atelier in her childhood home in Menerbes. The shapes and details of her pieces are influenced by Surrealism, Bauhaus and Cubism.
Gabrielle creates a range of leather objects, all cut and sewn by hand and made to measure, including toques and babouches, bags and card holders, as well as vases and one-of-a-kind furniture. She increasingly tries to incorporate natural and plant-based materials wherever design permits.
gabriellekarnycheff.com | @gabrielle_karnycheff
Photo credit Anna Malmberg
